September 2020 Here is the translation that I’ve worked away on over the past few weeks. Because this is political in nature, the vocabulary is not as familiar to me as medical terminology. And of course, since the article is written by a veteran and highly respected journalist and journalism teacher, I
Pathways August 2020 The flood of information regarding the virus situation continues non-stop, and it frequently becomes a struggle to step back from the day-to-day detail or to perceive the broader global picture. Additionally, because of the powerful censorship of all alternative or divergent information and the ongoing public relations exercise of
Society The Virus of Freedom's Oblivion Freedom? Where Does the Corona Crisis Lead Us? It looks like an apple with thorns on it. In truth however, the Corona Virus could enter into history as the wrecking ball of our democracy and of our rights and freedoms. Roland Rottenfußer about the beginnings of
Infections Vaccinations Against COVID-19 Considerations of Different Immunization Procedures The “new Coronavirus” and the SARS-CoV-2* pandemic caused by it is still keeping the world in suspense. The more or less strict quarantine measures (Lockdown), that continued even through the whole of April, seemed to at least succeed in limiting the increase of
Homeopathy On the Way to Integrative Medicine The Role of Natural Medicine in Connection with the Weak Points of Orthodox Medicine Dissatisfaction with ‘medical’ medicine increases. An indicator is the growing popularity of natural medicine treatments [1]. The demand especially for homeopathy increases, which is all the more astonishing when recently the
Is This the "New Normal"? Must we accept? Must we adjust? Should we – or are we allowed to – question the restrictions? It is obvious that we are universally being manipulated and controlled, since no one is allowed to speak or write any opposing opinion to that which is being force-fed
raum&zeit Point of Health Germany in Corona Fever Strengthen the Body’s Defenses Physically and Psychologically Spring and sunshine invite us to plunge into life again after winter. However, fear of the virus and the official measures do not make it easy for us to let in the sun. The physician and psychotherapist
raum&zeit Point of Health Together for Healing from Corona It is High Time To Think About Homeopathy Petition: Homeopathy and Natural Healing Methods Unite – Strongly Provide Support for Epidemics. The team from United to Heal would like to launch a petition: “We are for a reformation in the treatment of infectious
Focal Point Disturbance Fields and Foci, And Other Causes of Chronic Complaints For Readers in a Hurry An exact anamnesis of the chronological references, and knowledge of the phenomena connected with the disturbance field effect, are indispensable for disturbance field diagnostics. The evidence for the presence of a disturbance field is the successful
Editorial News from the Virus Quagmire Dear Readers, You can no longer avoid the topic; it controls the world. Every day in Africa countless children still starve, desperate refugees stand at the gates to Europe (strictly speaking, why is there no pandemic there?), but this is all nothing versus the Corona danger
